George (AKA Willie Gibson) picked me up at Huntingdon station and we spent a solid chunk of time mixing Cailin Morun Sa and making it sound good. His attic room is full of analogue synths and other such accoutrements, but a song is a song is a song and making it sound good still needs careful listening and editing. We were both very happy with what we did, and it fits perfectly as a duo with Ailean Duinn.
God only knows what sort of foreign accent I have in the Gaelic language; maybe I sound a bit like an equivalent to those packets of Czech biscuits called Crapsy-Pants. I did try, honest: the callout went on social media but no fish nabbed the bait. I got offered Irish Gaelic accent-checkers, but of course that's not the same at all.
I did the first of Gina's choir arrangements on Sunday (third attempt lucky), so it's been an intense few days.
In fact, I think I deserve a cup of tea.
No comments:
Post a Comment